Vitek VT-1592 ST Manuel d'utilisateur

1VT-1592 ST371216Waffle makerВафельница20IM VT-1592.indd 1 13.02.2017 9:19:51

10 русскийностей, а открывая устройство, держитесь только за ручки (2).– Соблюдайте осторожность и остерегай-тесь выхода горячего пара из

11русский – Растопите сливочное масло или маргарин и немного остудите. – В просеянную муку добавьте сахар, раз-рыхлитель для теста,

12 ҚазаҚшаВАФЛИ ПІСІРГІШ VT-1592 STБерілген құрылғыда вафли пісіруге, сэндвич әзірлеуге, тостылар қуыруға, сонымен қатр ет, балық және көкөні

13ҚазаҚшаЕгер осылай болса, аспапты ҰСТАМАҢЫЗ, дереу желілік баудың айыртетігін электрлік ашалықтан суырыңыз, және содан кейін ғана аспапты су

14 ҚазаҚшаТАҒАМДАРДЫ ӘЗІРЛЕУ– Құрылғыны түзу тұрақты бетке ылғал, жылу және ашық от көздерінен алшақ, желілік ашалыққа қол жетімділік еркін б

15ҚазаҚша– Орнатылған жұмыс беттерін бір уақытта бекіткіштерге (6) басып шешіңіз.– Жұмыс беттерін тазалаңыз және оларды бейтарап жуғыш затын

16 УКРАЇНЬСКАВАФЕЛЬНИЦЯ VT-1592 STУ цьому пристрої можна спекти вафлі, приготу-вати сендвічі, підсмажити тости, а також приго-тувати м’ясо, рибу або о

17 УКРАЇНЬСКА лося, НЕ БЕРІТЬСЯ за пристрій, негайно витягніть вилку мережного шнура з розетки, і лише після цього дістаньте пристрій з води. Зве

18 УКРАЇНЬСКАПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТІВ – Установіть пристрій на рівній стійкій поверхні далеко від джерел вологи, тепла та відкри-того полум’я та

19 УКРАЇНЬСКА – Робочі поверхні (7, 8, 9, 10) можна промивати у посудомийній машині.– Корпус (3) протріть м’якою, злегка вологою тканиною, після

IM VT-1592.indd 2 13.02.2017 9:19:52

20КЫРГЫЗВАФЛИ БЫШЫРГЫЧ VT-1592 STБул аспапта вафли бышырып, сэндвичтерди жасап, тостторду кууруп, эт, балык же жашылча-жемиштерди даярдасаңыз боло

21КЫРГЫЗчыгарсаңыз болот. Кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна

22КЫРГЫЗ– Шайманды вентиляциясы жакшы болгон жеринде колдонуңуз.Иштөө беттерди колдонуу:«7» – тийишкен грильдин иштөө беттердин топтому эт,

23КЫРГЫЗметалл жышыгычтарды колдонууга тыюу салынат, себеби алар күйгүзбөс катмарын же шаймандын корпусунун тышкы жагын бузуу мүмкүн.КӨҢҮЛ БУР

GBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit

3E N G L I S H WAFFLE MAKER VT-1592 STYou can use this unit to bake waffles, make sand-wiches, toast bread and also cook meat, fish or vege

4 ENGLISHif they are not instructed by this person on the usage of the unit. • Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy.

5E N G L I S H Press the handles (2) together and fix them with the clip (1).– Cooking time depends on the type of prod-ucts, s

6 ENGLISHTraditional wafflesInstall the frying plates for making waffles (8).Ingredients: • 4 eggs • 1/2 l milk • 500 g flour • 150 g of butter or mar

7русский ВАФЕЛЬНИЦА VT-1592 STВ данном устройстве можно испечь вафли, приготовить сэндвичи, поджарить тосты, а также приготовить мясо

8 русский • Отключая устройство от электросети, никогда не тяните и не дёргайте за сетевой шнур, возьмитесь за сетевую вилку и акку-ратно извлеките

9русский сти до срабатывания фиксаторов (6). Аналогично установите вторую рабочую поверхность.– Перед первым использованием рабочих