Vitek VT-3595 BK Manuel d'utilisateur

INSTRUCTION MANUALPORTABLE DIGITAL RADIOMODEL VT-3595 BKwww.vitek-aus.com371216203595IM.indd 1 09.03.2007 17:20:05

10 Deutsch4. Im Empfänger wird die 12Stundenuhrformat benutzt. Das Fehlen der Leuchte «PM» auf dem Display bedeutet Morgenzeit. Die Leuchte «PM»

11 Deutsch SW2:7.107.30 mHz. SW3:9.509.90 mHz. SW4:11.65

12 Русский10-частотный цифровой ресивер с диапазонами FM/MW/SW 1-8 и будильникомМеры предосторожности1. Оберегайте прибор от ударов и падений.2.

1 Русскийрадиоприемника 180-240 В. Если напряжение превышает

14 РусскийИспользование антенныПрием MW-станций Прием MW-станций осущест-вляется с помощью внутренней магнитной антенны. Наилуч-шего приема можно

15 Русскийся в установленное время, на экране отобразится част

16 Україньский10-частотний цифровий ресівер з діапазонами FM/MW/SW1-8 і будильникомЗапобіжні заходи1. Оберігайте прилад від ударів і падінь.2. Не

17 УкраїньскийУвага: припустима напруга радіоприймача 180-240 в, якщо

18 УкраїньскийВикористання антени.Прийом MW станцій.Прийом MW станцій здійснюється за допомогою внутрішньої магнітної антени. Найкращого прийому мо

19 Україньскийвимкнення будильника (2) один раз, на екрані відобразитьс

3595IM.indd 2 09.03.2007 17:20:06

20 ҚазақFM/MW/SW1-8 диапазондары және оятқыш сағаты бар 10 жиілікті сандық ресиверСақтық шаралары1. Аспапты соққыдан және құлап кетуден сақтаңыз.

21 ҚазақAC Power Jack – айнымалы ток қорек көзін қосуға

22 ҚазақҚұлақаспапты құлақаспап салынатын ағытпаға (8) салыңыз, радионың динамигі автоматты түрде сөнеді.6. Радионы өшіру үшін қоректі өшіру (11)

2 Қазақуақытты білдіреді. «PM» индикаторы түстен кейін

GBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with

EnglishFM/MW/SW1-8 10 BAND DIGITAL RECEIVER WITH ALARM CLO

English4APPEARANCE DIAGRAM & FUNC-TION INDICATION1. Display screen2. Alarm ON/OFF button. Alarm set button4. Tuner5. Time set button6.

English5rotating the direction of the radio. 2. When you

English6using alarm on function).4. If you want to turn off the radio ahead of time, it will not turn off even with the Power off button pressed.

7 Deutsch10Frequenzdigitalempfänger mit Bereichen FM/MW/SW18

8 DeutschAußenstromversorgungsquelle (220 V).Beim Anschließen des Empfängers zur Außenwechselstromversorgungs-quelle mit Spannung 220 V wird die Ba

9 Deutscheinzuschalten, dann leuchtet der Anzeiger des FMBere