Vitek VT-3966 B Manuel d'utilisateur

 UZ4152739523966IM.indd 1 07.07.2008 15:40:48

 0the POWER button.2. Open the CD compartment. Insert a CD disc and close the CD compartment.3. When the CD playback is stopped, press the M

 . To start playback from the first track press the PLAY/PAUSE button.5. You can select a track, which will be played back first. To do

 2disc.. To repeat one track press the REPEAT/MONO-ST button once, the “REPEAT” indication will appear on the LCD display.2. To repeat th

 3resume to recording mode press this button once again.7. To stop press the STOP/EJ button. When the cassette is recorded completely, the re

 Record systemDC_BIAS RecordingFrequency range125Hz~6.3kHzS/N ratio28dBRecycling of electronic and electrical appliances(Used in the

 5Перед подключением, использованием или настройкой устройства внимательн

 6не собираетесь использовать его в течение длительного времени, отключите устройство от розетки электросети. Это исключит выход прибора из ст

 7. отсек для дисков2. FM-антенна3. кнопка включения объемного звучания 3D SURROUND, 5.кнопки предварительных установок

 8устройства.. Для подключения магнитолы к сети вставьте один конец сетевого шнура в гнездо (35, Рис. ) а другой – в розетку. Загорится ин

 9Примечание: если в качестве источника звукового сигнала выбрана кассета, сначала нужно нажать кнопку PLAY (9, Рис. ).. Установка времени

Pic. 13966IM.indd 2 07.07.2008 15:40:48

 20Вы можете установить время выключения магнитолы (максимум 90 минут).. В режиме прослушивания радио/в

 2выдвиньте полностью антенну (2, Рис. ) и сориентируйте ее под нужным углом. Для приема в диапазоне AM магнитола имеет встроенную антенну, д

 226. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP.Примечание: если крышка отсека для дисков открыта, на LCD-дисплее отобразится инди-кат

 23Данное устройство может воспроизводить большинство дисков, записанных в формате MP3, но бывают случаи, когда диск н

 2остановлено, нажмите кнопку MEMORY/CLK-ADJ. На LCD-дисплее будет мигать индикатор «MEMORY», а на дисплее будут отображаться номер трека на д

 25центр. Теги на русском языке могут отобра-жаться некорректно.. Включите магнитолу, нажав кнопку POWER. Для выбора р

 262. Для выбора режима работы с картой памяти SD последовательно нажимайте кнопку FUNCTION, пока на LCD-дисплее не появится индикатор «SD».3.

 27Перед увімкненням, використанням та налаштуванням пристрою уважно пр

 28Не допускайте перевантаження розеток чи подовжувачів, оскільки це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Розташуйте ц

 29Магнітола (Мал. ) . відсік для дисків 2 . FMантена 3. кнопка вмикання об’ємного звучання 3D SURROUND , 5. кнопки попередні

Pic. 23966IM.indd 3 07.07.2008 15:40:48

 30Засвітиться індикатор режиму очікування STANDBY. 2. Щоб увімкнути магнітолу, натисніть кноп-ку POWER. Примітка: Статична електрика м

 3кнопку MODE. На LCDдисплеї з’явиться індикація «ON TIME», а індикатор “TIMER” постійно блиматиме. Встановіть час увімкнення будильни

 322. Щоб змінити час, потримайте натисну-тою кнопку TIMER/SLEEP. Ви маєте змогу встановити час вимкнення магнітоли в інтервалі від 0 до

 33Ви можете налаштувати і зберегти 20 станцій у кожному з діапазонів FM та MW (AM). . Виберіть частотний діа

 36. Для остаточної зупинки програвання на-тисніть кнопку STOP. Примітка: Якщо кришка відсіку для дисків відкрита, на LCDдисплеї відо

 35Цей пристрій може програвати більшість дисків, записаних у форматі MP3, але трап-ляються випадки, коли диск не п

 36На LCDдисплеї блиматиме індикатор «MEMORY», а на дисплеї висвічуватимуть-ся номер доріжки на диску «0» та її номер при програмуванні «

 37. Увімкніть магнітолу, натиснувши кнопку POWER. Щоб вибрати режим TAPE, послі-довно натискайте кнопку FUNCTION, до

 383. Вставте карту пам’яті SD/MMC у гніздо (0, рис. ). На LCDдисплеї відобразить-ся кількість папок та треків.(Переклад написів до ри

ҚАЗАҚ 39VT-3966 BCD/МР3 ОЙНАТҚЫШЫ БАР Магнитола ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚҚұрылғыны қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында нұсқаулықпен мұқия

 Please read these instructions carefully before connecting, operat

ҚАЗАҚ 0Розеткалар мен ұзартқыштарға көп күш түсірмеңіз, бұл өрт туындау немесе электр тогына түсу қатеріне алып келуі мүмкін. Осы құрылғыны ақаулық

ҚАЗАҚ шаң, сызаттар немесе бармақтардың іздері оны істен шығаруы мүмкін. Дискіні тікелей күн сәулелерінің, жылу көздерінің, жоғары температураның ж

ҚАЗАҚ 211. SKIP TUNING  келесі трекке өту батырмасы12. дыбыс қаттылығын ұлғайту батырмасы 13. дыбыс қаттылығын азайту батырмасы 14. инфрақызыл (ИҚ

ҚАЗАҚ 3батареялар разрадталған кезде (батареялар болмағанда) ағымдағы уақыттың мәндері өшеді. Электр тогына қайта қосылғаннан кейін уақыт индикациясы

ҚАЗАҚ қаттылығының деңгейін енгізу үшін MEMORY/CLK-ADJ батырмасын тағы бір рет басыңыз. Ескерту: Дыбыс қаттылығын 0-ден 40 дейінгі диапазон аралығын

ҚАЗАҚ 5Қолмен: Қалаған радиостанцияны таңдау үшін SKIP TUNING  немесе  батырмаларын кезекпен басыңыз. Автоматты: SKIP TUNING  немесе  батырмасын

ҚАЗАҚ 6(Track number – тректер саны, Playing time – Ойнату уақыты)CD дискіні бөлімге салғаннан кейін LCD-дисплейде «NO DISC» индикаторы пайда болаты

ҚАЗАҚ 7REPEAT/MONO-ST батырмасын екі рет басыңыз, LCD-дисплейде «REPEAT ALL» индикаторы пайда болады. 3. Ойнатуды қайталауды тоқтату үшін қайталау

ҚАЗАҚ 8дисплейде қозғалмалы жол түріндегі ақпарат пайда болады. LCD-дисплейде бейнеленетін ақпарат бағдарламалық жасақтаманың әр түрлі баптауларының

ҚАЗАҚ 94. Ойнатуды қайталауды тоқтату үшін қайталау индикаторы сөнгенге дейін REPEAT/MONO-ST батырмасын баса беріңіз. ЕРІКТІ ТӘРТІПТЕ ОЙНАТУ Сіз

5Use only the extenders approved by the manu-facturer otherwise it can be dangerous. For additional protection during lighting and in cases when you

ҚАЗАҚ 50тарауындағы нұсқауларды орындаңыз. USB ҚҰРЫЛҒЫ1. POWER батырмасын басып, магнитоланы қосыңыз.2. USB-құрылғымен жұмыс істеу режимін таңдау ү

ҚАЗАҚ 5Сигнал/шуыл қатынасы60 дБFM/MW (AM):Жиіліктер диапазоны FM: 65~108 МГц AM: 522~1620 кГцАралық жиілік FM:10.7 МГцAM: 450 кГцАнтенна FM: телеск

ЎЗБЕК 52CD/МР3 дискларини ЎҚувчи VT-3966 B магнитоласифойдаланиш Қоидалариэлектрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин ушбу қўлланмани диққат бил

ЎЗБЕК 53уришига сабаб бўлиши мумкин.Жиҳозни шундай қилиб қўйингки, электр вилкаси носоз бўлганда уни тез розеткадан чиқариб олиш мумкин бўлсин. Жиҳозг

ЎЗБЕК 5режимларидан бирини танлаш тугмаси REPEAT/MONO-ST7. трекларни ихтиёрий тартибда (аралаштириб) эшиттириш тугмаси RANDOM8. эквалайзер режимини

ЎЗБЕК 55ҳолларда жиҳозни электрдан узинг ва шундан сўнг уни яна электрга уланг. Агар шунда ҳам муаммо бартараф бўлмаса яқинроқдаги хизмат марказига му

ЎЗБЕК 561. Қўнғироқ чалинадиган вақтни белгилаш.Жорий вақтни кўрсатиш режимида бир марта MODE тугмасини босинг. LCD дисплейда «ON TIME» ёзуви кўринад

ЎЗБЕК 571. Радио/мусиқа эшитиш режимида TIMER/SLEEP тугмасини босинг. LCD дисплейда «90» дақиқа ёзуви пайдо бўлади “SLEEP” ёзуви эса ўчиб-ёна бошлайд

ЎЗБЕК 58қараб эгинг. АМ диапазонида тўлқин қабул қилиш учун магнитоланинг ичига антенна ўрнатилган ва шунинг учун АМ диапазонида келаётган тўлқинларни

ЎЗБЕК 59ўчиб туради. Диск яна ўқилиши учун ушбу тугмани яна бир марта босасиз.6. Диск ўқилишини тўхтатиш учун STOР тугмасини босинг.Эслатма: Диск қўй

 637. Additional battery compartment lid (reserve supply for memory support)38. Remote control SENSOR39. USB jack0. SD/MMC card jack

ЎЗБЕК 602. Ихтиёрий тартибда ўқишни бекор қилиш учун RANDOM тугмасини яна бир марта босинг ва ва «RANDOM» ёзуви ўчади.МР3 ДИСКЛАРНИ ЎҚИШУшбу жиҳоз MP

ЎЗБЕК 6Диск солинадиган бўлма қопқоғини очинг. МР3 диск солиб бўлма қопқоғини ёпинг.Диск ўқилиши тўхтаганда MEMORY/CLK-ADJ тугмасини босинг. LCD дис

ЎЗБЕК 622. Ихтиёрий тартибда ўқишни бекор қилиш учун RANDOM тугмасини яна бир марта босинг ва ва «RANDOM» ёзуви ўчади. Эслатма: LCD дисплейда ахборо

ЎЗБЕК 63 4. Эшитиш учун PLAY/PAUSE тугмасини босинг.5. USB воситасини улаб эшитганда бошқариш тугмалари ва ишлаш тартиби МР3 дискники билан бир хил

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the firs

 7again. Minutes indication will start flashing on the LCD display. Use the SKIP TUNING  or  button to adjust minutes. Note: When the applian

 8Note: you can change volume level in the range of 0-0.5. Switching on the alarm. Press the TIMER/SLEEP button. “TIMER” will appear on the L

 9press the REPEAT/MONO-ST button to improve sound quality, to switch on to the MONO mode.For the best FM reception, completely extend t