Vitek VT-1270 Manuel d'utilisateur

Vt-1270.qxd 08.12.04 11:12 Page 2

MINI FOURVeuillez lire attentivement toutes les notices etles consignes de sécurité avant de commencerlexploitation du mini four, gardez le mod

8 Pour brancher le mini four tournez lapoignée de la minuterie (3) dans le sensdune aiguille dune montre et réglez letemps néc

MINIFORNOLeggete attentamente tutte le istruzioni sullemisure di sicurezza e sulle regole duso delminiforno, conservate le istruzioni in u

PULIZIA E MANUTENZIONE E consigliato effettuare pulizia del fornodopo ogni utenza. Prima di pulizia assicu-ratevi che il forno sia staccato da

HORNOLea atentamente todas las instrucciones yprecauciones referentes al uso de estehorno, y guárdelas en un lugar accesible. Este horno

 Para apagar el horno en plena cocción,gire la manecilla del temporizador (3) ensentido contrario a las agujas del reloj yposiciónela en

ÌÈÍÈ-ÔÓÐÍÀÂíèìàòåëíî ïðî÷åòåòå âñè÷êè èíñòðóêöèè ïîïðåäïàçíèòå ìåðêè è ïðàâèëàòà çàåêñïëîàòàöèÿ íà ìèíè-ôóðíàòà, ïàçåòåèíñòðóêöèÿòà íà äîñòúïíî

 Èçáåðåòå íåîáõîäèìèÿ ðåæèì çàïðèãîòâÿíå íà ïðîäóêòèòå ñ ïîìîùòà íàäðúæêàòà íà ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòåíà ðàáîòà (4). Çà âêëþ÷âàíå íà ìèíè

MINI-SÜTÕFigyelmesen tanulmányozza át a biztonságiutasítást és a mini sütõ használati útmu-tatóját, tartsa az útmutatót könnyenelérhetõ hely

16 Az mini-sütõ az elkészítés közbentörténõ kikapcsolásáhozfordítsa azidõzítõ fogantyúját (3) az óramutatójárása ellen és állítsa 0 állá

13579111315171921236=IJAVT-1270 SR2527Vt-1270.qxd 08.12.04 11:12 Page 3

MINI PEÆPaljivo se upoznajte sa svim pravilima omerama bezbednosti i upustu o koritenjumini-peæi, èuvajte upustvo na dostupnommestu.Mini-peæ je ekon

 Za iskljuèivanje peæi u vreme pripre-manja namernica okrenite drkutajmera (3) protiv smera kazaljke nasatu I stavite je u poloaj 0  peæ jeiskl

MINI KUCHENKAUwa¿nie zapoznaæ siê ze wszystkimiinstrukcjami odnonie rodków ostro¿noci izasad u¿ycia mini  kuchenki, prze-chowywaæ instruk

 W celu wy³¹czenia kuchenki w czasieprzygotowywania produktów obróciæuchwyt czasomierza (3) przeciw ruchomwskazówek zegara i ustawiæ w pozycj

MINI TROUBAPozornì si pøeètìte pokyny k bezpeènost-ním opatøením a návod k pouití mini trou-by; uschovejte si návod vdy na dosah.Mini trouba má

 Pro vypnutí trouby bìhem pøípravypotravin otoète knoflík èasovaèe (3) protismìru hodinových ruèièek a nastavte hodo polohy «0» - trouba se vypn

̳ͳ-ϳ×Óâàæíî îçíàéîìòåñÿ ç óñ³ìà ³íñòðóêö³ÿìèùîäî çàïîá³æíèõ çàõîä³â ³ ïðàâèëåêñïëóàòàö³¿ ì³í³-ïå÷³, çáåð³ãàéòå ³íñòðóêö³þ âäîñòóïíîìó ì³ñö³

 Äëÿ âêëþ÷åííÿ ì³í³-ïå÷³ ïîâåðí³òü ðó÷êóòàéìåðà (3) ïî ãîäèííèêîâ³é ñòð³ëö³ éóñòàíîâ³òü íåîáõ³äíèé ÷àñ ãîòóâàííÿïðîäóêò³â. Ìàêñèìàëüíèé

̳ͳ ÏÅ×Óâàæë³âà ïðà÷ûòàéöå ¢ñå ³íñòðóêöû³ ïàìåðàì ïåðàñöÿðîã³ ³ ïðàâ³ëàì ýêñïëóàòàöû³ì³í³-ïÿ÷û, çàõî¢âàéöå ³íñòðóêöûþ ¢äàñòóïíûì ìåñöû.̳í

 Äëÿ óêëþ÷ýííÿ ì³í³-ïÿ÷û ïàâÿðí³öå ðó÷êóòàéìåðà (3) ïà ãàäç³íí³êàâàé ñòðýëêå ³óñòàíàâ³öå íåàáõîäíû ÷àñ ãàòàâàííÿïðàäóêòà¢. Ìàêñ³ìàëüíû

Vt-1270.qxd 08.12.04 11:12 Page 4

27Vt-1270.qxd 08.12.04 11:12 Page 27

28Vt-1270.qxd 08.12.04 11:12 Page 28

Vt-1270.qxd 08.12.04 11:12 Page 29

1MINI TOASTER OVENRead all Safety Instructions and User'sManual carefully. Always keep the User'sManual at hand.Low Power Consumpt

2 Switch the Mini Toaster Oven on by turn-ing the Timer (3) clockwise and select therequired cooking time. Maximum cooking time is 15 minutes. Upon c

3MINI-OFENLesen Sie alle Sicherheitshinweise undBedienungsanleitungen des Mini-Ofensaufmerksam durch, bewahren SieGebrauchsanweisung an ein

4 Um den Ofen während der Zubereitung vonLebensmitteln abzuschalten, drehen Sieden Timergriff (3) gegen den Uhrzeigersinnund stellen Sie ihn in d

5ÌÈÍÈ-ÏÅ×ÜÂíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñî âñåìèèíñòðóêöèÿìè ïî ìåðàì ïðåäîñòîðîæíîñòèè ïðàâèëàì ýêñïëóàòàöèè ìèíè-ïå÷è,õðàíèòå èíñòðóêöèþ â äîñòó

6 Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ìèíè-ïå÷è ïîâåðíèòåðó÷êó òàéìåðà (3) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èóñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ. Ìàêñèìàëüíîå