Vitek VT-5017 BK Manuel d'utilisateur

 310182634UZ5017IM.indd 1 06.02.2008 14:33:36

 0Перед подключением, использованием и настройкой устройства внимательно прочи-тайте инструкцию. Необходимо соблюда

 4. разъем для подключения USB5. разъем для подключения карты памяти MS/MMC/SD6. динамик7. гнездо AV Out8. гнездо AV In9. гнездо для

 2• POWER – кнопка перехода в режим ожидания/выхода из игры. Нажмите эту кнопку, чтобы переключиться между ре-жимом ожидания (Standby) и вклю

  Протечка батареек может стать причиной повреждения устройства. Чтобы избежать этого, следуйте приведенным ниже инструк-циям:- ус

 4При помощи кнопок (CH+▲/CH-▼) выберите один из следующих пунктов: Язык, Кален-дарь, Игра.Используя кнопки (VOL+►/VOL-◄), вы

 5При помощи кнопок (VOL+►/VOL-◄) вы мо-жете осуществить боле точную подстройку частоты канала.При помощи кнопок (VOL+►/VOL-◄)

 6• При просмотре файлов JPEG нажимайте кнопку S.SHOW для выбора способа просмотра изображений.• Во время воспроизведения или приостановки в

 7Черно-белое изоб-ражение, нечеткое изображение • Проверьте правильность настройки изображения, систему цветности.• Слабый сигнал.• Плохое ка

 8Перед підключенням, використанням і на-лаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримувати

 98. гніздо AV In9. гніздо для підключення навушників20. гніздо для підключення мережевого адаптера DC +2V2. гніздо для підключення з

5017IM.indd 2 06.02.2008 14:33:37

 20• MUTE – кнопка вимкнення звуку. Для вимкнення звуку використовуйте цю кнопку, для вмикання звуку натисніть ще раз на цю кнопку або на

 2Під'єднайте один кінець антенного адаптеру до гнізда для підключення зовнішньої антени на Вашому теле

 22нього режиму (TV/ Відео) натисніть кнопку POWER.Примітка: Перед початком гри рекомендуєть-ся перемкнутись у режим ВідеоЗа допом

 2Для отримання чіткого зображення рекомен-дується зробити наступне:. Обрати бажану мову екранного меню2. Встановити відповідні систем

 24тему (PAL або NTSC), повернутись до заводських налаштувань (DEFAULT→RESTORE), обрати мову меню, встановити час відображення зображення

 25Споживна потужність: ~ 2 ВтРозміри, мм: 26х75хВага, гр: 685 гр. Телевізор – шт.2. Мережевий ада

ҚАЗАҚ 26Пайдалануы жөніндегі нұсқауҚұралды қосар, орнатар және қолданар алдында бұл нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Бұл нұсқауда келтірілген құралдың

ҚАЗАҚ 2720. желілік бейімдеуішті қосуға арналған ұя DC +12V21. сыртқы антеннаны қосуға арналған ұяТеледидар тақтасындағы батырмалардың қызметіTВ/Видео

ҚАЗАҚ 28• CALL – берілген батырманы қаралып жатқан бағдарлама/ағымдағы режим туралы ақпаратты көрсету үшін басыңыз• SLEEP – берілген батырманы сөну

ҚАЗАҚ 29Желілік бейімдеуіштің штекерін Сіздің теледидардың DC +12V ұясына қосыңыз.(сурет 1)Сыртқы антеннаның қосылуыАнтеннапық бейімдеуіштің бір ұшын

 Read this manual carefully before connecting and setting up this appliance. It is necessary to follow all the warnings and re

ҚАЗАҚ 0батырмаларын басыңыз. Объектіні солға жылжыту үшін VOL- / ◄ батырмасын, оңға – VOL+ / ► батырмасын, шапшаң төмен жылжыту үшін – CH- / ▼ батырм

ҚАЗАҚ ДМВ ауқымдарында автоматты іздеуді бастай аласыз. Сигналдың жеткілікті деңгейі бар арна табылғанда іздеу тоқтатылады, және арна жадқа жазылады

ҚАЗАҚ 2ОК/MUSIC батырмасын МР3 файлдарды аялық әуен ретінде жаңғырту үшін басыңыз, егер мұндай сыртқы құрылғыда болса. Дыбыс қаттылығы деңгейін ретте

ҚАЗАҚ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫДисплей: 8” TFT-LCD Жиілік ауқымы: 48,25 МГц – 863,25 МГцДыбыс жүйесі: DK/I/BGЖаймалауы: 1440х234Аудиошығу:

ЎЗБЕК 4Фойдаланиш қоидалариЖиҳозни электрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин қоидаларини диққат билан ўқиб чиқинг. қўлланмада кўрсатилган жиҳ

ЎЗБЕК 519. Қулоққа тутиш воситасини улаш ўрни20. DC +12V электр адаптерини улаш ўрни21. Ташқи антеннани улаш ўрниТелевизор панелидаги тугмаларнинг иш

ЎЗБЕК 6• MENU – Tелевизор ҳолатида ишлаётганда ушбу тугма қуйидаги менюлардан бирига кириш учун ишлатилади: ТАСВИР (ИЗОБРАЖЕНИЕ), ҚЎШИМЧА (ДОПОЛНИТ

ЎЗБЕК 7ва мусбат томонларини тўғрилаб қўйинг;− Кўп вақт ишлатилмаганда жиҳознинг ичидан батареяни олиб қўйинг.− Батареяни вақтида алмаштириш туринг

ЎЗБЕК 8танлашингиз мумкин: немисча, французча, испанча, италянча, русча ва ҳк.КалендарCH+▲/CH-▼ тугмаларини босиб йилни тўғрилашингиз, VOL+►/ VOL- ◄

ЎЗБЕК 9алмаштиришни тасдиқлашингиз мумкин.Аниқ тўғрилаш (Подстройка)VOL+► / VOL- ◄ тугмасини босиб канал частотасини аниқроқ қилиб тўғрилашингиз мумк

 4TV/VIDEO mode USB/CARD modePower/Mode Press this button to switch between operating modes: TV, U

ЎЗБЕК 40сўнг 5 рақамли тугмани босинг.• JPEG файлларини кўрганда суратларни кўриш усулини танлаш учун S.SHOW тугмасини босинг. • Тасвир кўрсатилаётг

ЎЗБЕК 4Тасвир оқ-қора бўлиб, ноаниқ кўриняпти• Тасвир, ранг тизими тўғри тўғриланганлигини текшириб кўринг.• Тўлқин кучсиз келаяпти• Дастур сифати

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the firs

 5• – TV mode: press this button to return to the previous position. USB/CARD mode: press this button to return to the previous menu• REP –

 6Connect one end of the antenna adapter to the external antenna jack on your TV-set and the other end to the ex

 7Use the VOL+► / VOL- ◄ buttons to horizontally display the current picture. To cancel the horizontal mode, press the buttons once a

 8  – Title of the played back file2 – Files contained in the folder – Folders on the external device4 – Title of the current folder Note:•

 9No picture or sound, only noise• Make sure that the antenna is properly connected.• Weak signal.Appearance of “snow” • Nearness of railway, h