Vitek VT3542 SR Manuel d'utilisateur

ALARM CLOCK/WIRELESS WEATHER STATIONMODEL VT3542 SR3122028INSTRUCTION MANUALwww.vitekaus.com3542.qxd 15.07.05 10:37 Page 1

SPECIFICATIONSTemperature MeasurementMain unitIndoor Temperature measurementProposed operating range : #5.0°C to +50.0°CTemperature resolution : 0.1

FAULTS AND TROUBLESHOOTINGThe antenna symbol has disappearedThere is interference to the radio reception of the time signal.The time is not receivedAs

MultifunktionsuhrBedienungsanleitungEinleitungZum Lieferumfang gehören die Multifunktionsuhr und der Temperaturferngeber. Die Multifunktionsuhr zeigt

BESCHREIBUNG TEMPERATURFERNGEBERA. LEDANZEIGEBlinkt einmal, wenn die Datenübertragung des Gerätes erfolgt. Blinkt zweimal, als Signal zurBatterieau

Batterieeinstellung: Temperaturferngeber1. Drehen sie die Deckelschrauben des Batterienraumes los.2. Wählen sie den Übertragungsdatenkanal mit Hilfe d

Laufe von 2 Minuten das Signal vom Temperaturferngeber nicht empfangen wird, erscheint inder oberen Displayzeile das Symbol « ». Wenn es der Fall ist,

Normalerscheinung und beeinflusst die normale Funktion des Gerätes nicht. Die Übertragungund der Empfang des Signals wird sich sich sofort nach Versc

Anzeige des KalendersDie Kalenderangaben werden in der vierten Displayzeile (von oben) angezeigt. Drücken sie dieTaste MODE bis zur Erscheinung der An

Anmerkung: Bei der Einschaltung des Weckers wird sich das Tempo des Tonsignals verstärkenund wird sich in 2 Minuten ausschalten. Falls das Tonsignal d

Technische KenndatenTemperaturmessungMultifunktionsuhrInnenräumliche TemperaturmessungBetriebsbereich: von '5 bis +60°C (von 23 bis 122°F)Teilung

3542.qxd 15.07.05 10:37 Page 2

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЧАСЫИнструкция по эксплуатацииВведение Комплект поставки включает в себя многофункциональные часы и дистанционный датчиктемператур

ОПИСАНИЕ: ДИСТАНЦИОННЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫA. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОРМигает один раз, когда устройство передает данные. Мигает два раза, когда необход

Установка батареек: Дистанционный датчик температуры1. Открутите шурупы на крышке отсека для батареек.2. Выберите канал передачи данных с помощью пере

поиск/прием сигнала данных от дистанционного датчика температуры (каждые 45 сек.).Если в течение двух минут сигнал данных от дистанционного датчика те

Влияние помехДомашние устройства (дверной звонок, сигнализация и т.д.) могут создавать помехи приприеме многофункциональными часами сигнала данных от

Атмосферное давлениеИндикатор, расположенный в левой стороне первой строки дисплея, отображаетсостояние атмосферного давления Показания календаряПоказ

Примечание: при включении будильника темп звукового сигнала будет постепеннонарастать и выключится через 2 минуты. Если звуковой сигнал будильника не

Технические характеристикиИзмерение температуры# Многофункциональные часыИзмерение температуры внутри помещенияРабочий диапазон от#5 до +50°С (от 23 д

БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ГОДИННИКІнструкція з експлуатаціїВведення Комплект поставки містить у собі багатофункціональний годинник й дистанційний датчиктем

ОПИС: ДИСТАНЦІЙНИЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРИA. СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОРМигає один раз, коли пристрій передає дані. Мигає два рази, коли необхідно замінитиба

A. FOURLINE DISPLAYFacilitates easy reading of weather forecast, remote and indoors temperatures and calendarclockB. CHANNEL BUTTONDisplay different

Установка батарейок: Дистанційний датчик температури1. Відкрутiть шурупи на кришці відсіку для батарейок.2. Виберіть канал передачі даних за допомогою

означає пошук/прийом сигналу даних від дистанційного датчика температури (кожні 45сек.). Якщо протягом двох хвилин сигнал даних від дистанційного датч

Вплив перешкодДомашні пристрої (дверний дзвінок, сигналізація й т.д.) можуть створювати перешкодипри прийманні багатофункціональним годинником сигналу

Атмосферний тискІндикатор, розташований у лівій стороні першого рядка дисплея, відображає станатмосферного тиску Показання календаряПоказання календар

Примітка: при включенні будильника темп звукового сигналу буде поступово наростати йвиключиться через 2 хвилини. Якщо звуковий сигнал будильника не ви

Технічні характеристикиВимір температури Багатофункціональний годинникВимір температури усередині приміщенняРобочий діапазон: від#5 до +50°С (від 23

3542.qxd 15.07.05 10:37 Page 36

MAIN FEATURES: REMOTE UNITA. LED INDICATORFlashes once when the remote unit transmits a readingFlashes twice when low battery is detected on sensor u

BEFORE YOU BEGINFor best operation,1. Insert batteries for remote units before doing so for the main unit.2. Position the remote unit and main unit wi

HOW TO CHECK REMOTE AND INDOOR TEMPERATURESThe wave display on the outdoors temperature indicates the reception of the remote unit is ingood order. If

WEATHER FORECASTThe unit is capable of detecting atmospheric pressure changes. Based on collected data, it canpredict the weather for the forthcoming1

TRANSMISSION COLLISIONSignals from other household devices, such as door bells, home security systems and entrycontrols, may interfere with those of t

HOW TO STOP AN ALARMPress [ALARM] on the unit to stop an alarm.ALARM FEATURE* Weekday AlarmThe alarm sound will be activated and the icon will be flas