Vitek VT-1340 Manuel d'utilisateur

123456789101112Platinum VT-1340 PL1314Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 1

8HAJSZÁRÍTÓ ÖSSZERAKHATÓ FOGANTYÚVALA KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA1. Akasztóhurok2. Üzemmód-kapcsoló3. A levegõbeeresztõ rácsa4. Csúszásmentes betétek5. Szûk

9FEN SA DRKOM NA SKLAPANJEOPIS PRIBORA:1. Kukica za kaèenje2. Prekidaè reima rada3. Reetka za ulaz vazduha4. Neklizajuæi dodaci5. Koncentrator

10SUSZARKA ZE SK³ADANYM UCHWYTEMOPIS URZ¹DZENIA:1. Uszko do zawieszania2. Prze³¹cznik wariantów pracy3. Kratka wylotu powietrza4. Antypolizgowe w

11FÉN SE SKLÁDACÍ RUKOJETÍSOUÈÁSTI PØÍSTROJE:1. Závìsné poutko 2. Pøepínaè reimù3. Vzduchová møíka4. Protiskluzové vloky5. Ondulaèní tryska6.

12ÔÅÍ Ç³ ÑÊËÀÄÍÎÞ ÐÓ×ÊÎÞÎÏÈÑ ÏÐÈËÀÄÓ:1. Ïåòëÿ äëÿ ï³äâ³øóâàííÿ 2. Ïåðåìèêà÷ ðåæèì³â ðîáîòè3. Ðåø³òêà ïîâ³òðîçàá³ðíèêà4. Ïðîòèêîâçí³ âñòàâêè5. Êîí

13ÔÅÍ ÑÀ ÑÊËÀÄÍÎÉ ÐÓ×ÊÀÉÀϳÑÀÍÍÅ ÏÐÛÁÎÐÀ1. Ïÿòëÿ äëÿ ïàäâåøâàííÿ2. Ïåðàêëþ÷àëüí³ê ðýæûìàó ðàáîòû3. Ðàøîòêà ïàâåòðàçàáîðí³êà4. Ñóïðàöüçë³çãàþ÷ûÿ óñòàóê

14Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 14

Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 2

1BLOW DRYER WITH FOLDING HANDLEDESCRIPTION:1. Ring for hanging 2. Mode control switch3. Air intake grating 4. No-slip inserts5. Air concentration

2HAARTROCKNER MIT KLAPPBAREM GRIFFBESCHREIBUNG DES GERÄTES:1. Aufhängeöse 2. Funktionsschalter3. Gitter der Lufteinsaugöffnung4. Anti-Rutsch-Einsä

3ÔÅÍ ÑÎ ÑÊËÀÄÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ:1. Ïåòëÿ äëÿ ïîäâåøèâàíèÿ 2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû3. Ðåøåòêà âîçäóõîçàáîðíèêà4. Ïðîòèâîñêîëüçÿùèå â

4SÈCHE-CHEVEUX AVEC LA POIGNÉE PLIANTDESCRIPTION DE LAPPAREIL:1. Anneau de suspension2. Sélecteur des régimes de fonctionnement3. Grille de la pri

5ASCIUGACAPELLI CON MANIGLIA PIEGHEVOLEDESCRIZIONE GENERALE1. Anello per appendere2. Commutatore regimi di funzionamento3. Griglia del bocchettone

6SECADOR DE CABELLO CON MANGO ABATIBLEDESCRIPCIÓN DEL APARATO:1. Anilla para colgar 2. Selector de funciones3. Rejilla de toma de aire4. Almohadil

7ÑÅØÎÀÐ ÑÚÑ ÑÃÚÂÀÅÌÀ ÄÐÚÆÊÀÎÏÈÑÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÈÁÎÐÀ:1. Èëèê çà îêà÷âàíå 2. Áóòîí çà ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìèòå íà ðàáîòà3. Ðåøåòêà íà êàìåðàòà çà âëèçàíå