Vitek VT-3483 Manuel d'utilisateur

3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 2

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈßÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈ:1. ÊÍÎÏÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈß / ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß ÏÈÒÀÍÈß2. ÐÀÇÚÅÌ ÄËß ÍÀÓØÍÈÊΠ3. ÐÀÇÚÅÌ ÄËß ÌÈÊÐÎÔÎÍÀ 4. ÐÓ×ÊÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ Ð

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎËÎÍÎÊÏîäêëþ÷èòå ÏÐÎÂÎÄ ÏÐÀÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÈ (41) Ê ÐÀÇÚÅÌÓ ÏÐÀÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÈ (37).Ïîäêëþ÷èòå ÏÐÎÂÎÄ ËÅÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÈ (41) Ê ÐÀÇÚ

áûòü íàïðàâëåí íà ÄÀÒ×ÈÊ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (9), ðàñïîëîæåííûé íà ïåðåäíåéïàíåëè óñòðîéñòâà.• Íàæìèòå êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÏÈÒÀÍÈß (R1) äëÿ âêëþ÷

• Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ/ÏÀÓÇÀ (18) äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.ÏÎÈÑÊ ÒÐÅÊÎÂ Â ÐÅÆÈÌÅ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ• Íàæìèòå êíîïêó ÏÎÈÑÊ ÂÏÅÐÅÄ (19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÒÐÅÊÎÂÄÀÍÍÀß ÔÓÍÊÖÈß ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÄÈÑÊÀ. ÍÀÆÌÈÒÅ ÊÍÎÏÊÓÑÒÎÏ (14) È ÂÛÏÎËÍÈÒÅ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÄÅÉÑÒÂÈ

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ×ÀÑÒÎÒÀ ÐÀÄÈÎ: FM1 64 - 88 ÌÃöFM2 88 - 108 MÃöAM 520 - 1600 êÃöÔÎÐÌÀÒÛ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÎÂ: CD, CDR/RW, MP3* ÊÎËÎÍÊÈ: Äèíàìèê Í× -

3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 15

MANUAL INSTRUCTION ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈMINI-SYSTEM WITH CD/MP3 PLAYER ÌÈÍÈÑÈÑÒÅÌÀ Ñ CD/MP3 ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌÌÎÄÅËÜ VT-34833483.qxd 30.12.2004 9:5

2ENGLISHLCD DISPLAYREMOTE CONTROL UNITFRONT VIEWREAR VIEW3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 2

LOCATION OF OPERATING BUTTONSFront view:1. POWER ON / OFF BUTTON2. HEADPHONES JACK 3. MICROPHONE JACK 4. FREQUENCY SELECTION KNOB 5. XBS SYSTEM ON /OF

TURNING ONCONNECTING THE SPEAKERSConnect the RIGHT SPEAKER WIRE (41) TO THE RIGHT SPEAKER JACK (37).Connect the LEFT SPEAKER WIRE (41) TO THE LEFT SPE

• Press the EQ button (R8) to change the sound effect.• Press the PROGRAM (R9) button for programmed playback of the disc (see PROGRAMMING PLAYBACK OF

SEARCHING FORWARD 10 TRACKS IN PLAYBACK MODE• Press the FORWARD SEARCH /10+ (19) button once to skip forward 10 tracks.• When pressing the FORWARD SEA

TO LISTEN TO THE RADIO• Press the POWER ON/OFF button (1) to turn on the device and move the FUNCTION SELECTOR (8) to the RADIO position. Choose the d

8ÐÓÑÑÊÈÉÆÊ-ÄÈÑÏËÅÉÏÓËÜÒ ÄÓÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈÂÈÄ ÑÇÀÄÈ3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 8