Vitek VT-3978 W Manuel d'utilisateur

 UZ4142434453978IM.indd 1 07.07.2008 15:17:46

 0. Install МР3 disk into disk compartment or insert USB device or SD card into adequate slot. Choose type of media by pressing button CD/SD

 20 tracks) according to your choice.. When playback is stopped, press button PROG/CLOCK once. Symbols of programming mode «PROG» and numbe

 2 Often misuse is the cause of malfunctions and interference. If you suppose your unit malfunctions check out the

 3The manufacturer reserves the right to change the design and specifications of the unit without pre-liminary notice.

 Перед подключением, использованием или настройкой устройства внимательн

 Не смазывайте подвижные части устройства.Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус устройства самостоятель-но. Не ремонтир

 6. ручка регулировки уровня громкости VOLUME2. FM-антенна3. ручка для переноски. отсек для дисков. кнопка открытия отсека д

 7Перед подключением устройства к сети убедитесь, что напряжение в электрической сети соответствует рабочему

 8Для установки желаемого уровня громкости используйте ручку регулировки громкости.

 9треков, общее время воспроизведения и символы формата «CD». Автоматически начнется воспроизведение диска.Примечание: данное устройство может

Pic. 13978IM.indd 2 07.07.2008 15:17:46

 20. Включите магнитолу. Откройте отсек для дисков. Установите CD-диск и закройте крышку отсека. Установите переключа-тель FUNCTION в положен

 28. При помощи кнопки ( ) или ( ) выбе-рите желаемый трек.9. Для приостановки воспроизведения на-жмите кнопку PLAY/PAUSE в режиме вос-прои

 22Например: -й трек в 6-й папке7. Повторите пункты 2- для программирования каждого следующего трека. Вы можете за-программировать максимум

 23Отдельные треки не воспроизводятся Диск с царапинами или загрязнен Протрите диск мягкой тканью, не используйте поврежденные дискиДиск устано

 2Перед увімкненням, використанням та налаштуванням пристрою уважно проч

 2них не були встановлені які-небудь предмети.Не використовуйте мережевих подовжувачів, які не дозволені виробником пристрою, тому що це

 26строю.Беріть диск тільки за краї. Не доторкайтеся до робочої поверхні диска. Пил, подряпини або відбитки пальців на робочій поверхні ди

 27рей, дотримуйтесь наведених нижче інструк-цій:- встановлюйте батареї правильно, - виймайте батареї, якщо пристрій не буде використо

 28Для встановлення бажаного рівня гучності використовуйте ручку регулювання гучності.

 29Примітка: Даний пристрій може програвати CD-R і CD-RW диски6. Для припинення програвання натисніть кнопку PLAY/PAUSE у режимі програва

Pic. 23978IM.indd 3 07.07.2008 15:17:46

 303. Оберіть бажаний трек, послідовно натискаючи кнопки або . Для збереження обраного треку натисніть кнопку PROG/CLOCK. Номер треку

 3програвання, час програвання при цьому буде блимати.0. Для поновлення програвання натисніть повторно кнопку PLAY/PAUSE Для зупинки п

 32Примітка: Для припинення запрограмованого програвання натисніть спочатку кнопку PROG, потім кнопку PLAY/PAUSE. Для скасування запрогра

 33Карта не вставлена у роз’єм або на карті немає МР3 файлівПеревірте, чи вставлена карта й переконайтеся, що вона містить МР3 файли

ҚАЗАҚ 3VT-3978W CD/МР3 ОЙНАТҚЫШЫ БАР Магнитола ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚҚұрылғыны қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында нұсқаулықпен мұқи

ҚАЗАҚ 3Құрылғы өндірушісі рұқсат етпейтін желілік ұзартқыштарды пайдаланбаңыз, өйткені олар өте қауіпті болуы мүмкін. Найзағай кезінде құрылғыны қо

ҚАЗАҚ 36пайдаланбаңыз, бұл құрылғының бұзылуына алып келуі мүмкін. Дискінің шеттерінен ғана ұстаңыз. Дискінің жұмыс бетінен ұстамаңыз. Дискінің жұмыс

ҚАЗАҚ 37Назар аударыңыз! Батареялардың зақымдануына жол бермеу үшін төменде берілген нұсқауларды орындаңыз: - батареяларды дұрыс орнатыңыз. - ег

ҚАЗАҚ 386. Белгіленген мәнді растау үшін PROG/CLOCK батырмасын басыңыз. НЕГІЗГІ функциЯЛАРДыбыс қаттылығының деңгейін реттеуҚажетті дыбыс қаттылығыны

ҚАЗАҚ 393. Диск диск салатын бөлімде болмаған жағдайда немесе зақымданған диск салынған жағдайда С-дисплейде «NO DISC» белгісі пайда болады.4. OPEN/

 Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the app

ҚАЗАҚ 0Ойнатуды қайталауды тоқтату үшін қайталау белгілері жоғалғанға дейін PLAY MODE батырмасын баса беріңіз. Ерікті тәртіпте ойнату 1. Дискідегі

ҚАЗАҚ USB құрылғыSD карта6. Дискілерге арналған бөлімде диск болмаған жағдайда немесе зақымданған диск салынған жағдайда СК-дисплейде «NO DISC» бе

ҚАЗАҚ 2нөмірі «P-01» бейнеленеді және папка нөмірі «00» жыпылықтайтын болады.2. FOLDER UP / FOLDER DOWN батырмаларының көмегімен қалаған папкаңызд

ҚАЗАҚ 3АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ Ақаулық немесе кедергі себебі құрылғыны дұрыс пайдаланбау болып табылады. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемей тұр де

ҚАЗАҚ Техникалық сипаттамаларыҚорек 230В AC, 50 ГцҚорек элементтерінен жұмыс істеу UM 2(«С») х 8Өлшемдері 340х243,5х155,5 ммШығу қуаты 2 х 1,5 ВтДин

ЎЗБЕК CD/МР3 дискларини ЎҚувчи VT-3978W магнитоласифойдаланиш Қоидалариэлектрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин ушбу қўлланмани диққат била

ЎЗБЕК 6Ишлаб чиқарувчи рухсат бермаган электр узайтиргичларни ишлатманг. Акс ҳолда бу хавфли ҳолатларга сабаб бўлиши мумкин.Чақмоқ чақаётган вақтда ж

ЎЗБЕК 7Дискни фақат четидан тутиб ушланг. Дискнинг юзига қўл теккизманг. Диск юзасидаги бармоқ изи, чанг, тирналган жой уни ишдан чиқишига сабаб бўли

ЎЗБЕК 8Диққат.Батареялар сабабли жиҳоз шикастланмаслиги учун қуйида айтилган кўрсатмаларга амал қилиб ишланг:− Батареяларни жиҳозда кўрсатилган манф

ЎЗБЕК 94. PROG/CLOCK тугмасини босиб танланган соатни тасдиқланг.5. ёки тугмаларидан бирини босиб дақиқани тўғриланг.6. PROG/CLOCK тугмасини

Do not lubricate moving parts of the unit.Do not open the housing of the unit by yourself to avoid electric shock. Do not try to repair or modify th

ЎЗБЕК 0ўқилмаётган бўлса дискни бўлмадан доим чиқариб олиб қўйинг.1. Магнитолани ишлатинг.2. CD дискларни эшитиш режимига ўтинг. Бунинг учун FUNCTI

ЎЗБЕК 2. Дискдаги барча трекларни қайтариш учун PLAY MODE тугмасини икки марта босинг ва суюқ кристалл дисплейда «REP ALL» ёзуви пайдо бўлади. Қайт

ЎЗБЕК 2МР3 дискUSB воситаSD карта6. Бўлмада диск йўқ бўлса ёки дикс шикастланган бўлса суюқ кристалл дисплейда «NO DISC» ёзуви кўринади.Агар USB вос

ЎЗБЕК 3бажариш лозим:1. Диск ўқилмаётган вақтда PROG/CLOCK тугмасини бир марта босинг. Суюқ кристалл дисплейда дастурлаш белгиси, дастурланаётган т

ЎЗБЕК НОСОЗЛИКЛАРНИ ТОПИШ ВА ТУЗАТИШНосозлик ёки халақит берилишининг сабаби жиҳозни нотўғри ишлатиш бўлади. Агар жиҳознинг бирор жойи носоздек кўри

ЎЗБЕК Техник хусусиятлариИшлаши учун лозим бўладиган электр кучи 230В AC, 50 ГцБатареялар сони ва тури UM 2(«С») х 8Ўлчами 340х243,5х155,5 ммЧиқиш қ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the firs

 6button PROG/CLOCK6. Button for choosing playback modes PLAY MODE7. Button for choosing media CD/SD/USB8. Speakers9. Remote control sig

 7next instructions to avoid buttery damage:- install batteries correctly;- take the batteries out if you are not going to use the unit for

 8. Set switch FUNCTION into position OFF if you have finished listening.Drew antenna out completely for better FM re-ceiving and turn

 9Skip to beginning of a track, to previous or next track.. To return to beginning of the current track press button once in CD playback mo