Vitek VT-3537 SR Manuel d'utilisateur

MULTIFUNCTIONAL ALARM CLOCKMODEL VT3537 SR261014INSTRUCTION MANUALwww.vitekaus.com3537new.qxd 14.07.05 9:18 Page 1

РУССКИЙ10КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ1. Кнопка короткого сна2. Установка месяца/часа/формата времени3. Установка даты/минут/языка дисплея4. Установка года/шкалы

НАСТОЛЬНЫЕ ЧАСЫ/БУДИЛЬНИК С ОТОБРАЖЕНИЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХАИнструкция пользователяВнимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для использ

КНОПКА (4) YEAR/C/F (ГОД/ЦЕЛЬСИЙ/ФАРЕНГЕЙТ)•Изменение отображения года в сторону увеличения во время установки даты.•Переключение отображения температ

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ•Установите переключатель, расположенный на задней панелиустройства, в положение TIME SET (Установка времени).•Цифры, отображающие ча

УКРАЇНЬСКИЙ141. Кнопка короткого сну2. Установка місяця/години/формату часу3. Установка дати/хвилин/мови дисплея4. Установка року/шкали температури5.

НАСТІЛЬНИЙ ГОДИННИК / БУДИЛЬНИК ІЗ ВІДОБРАЖЕННЯМ ТЕМПЕРАТУРИ ПОВІТРЯІнструкція користувачаБудь ласка, прочитайте дану інструкцію й збережіть її для ви

КНОПКА (4) YEAR/"С/"F (РІК/ЦЕЛЬСІЙ/ФАРЕНГЕЙТ)•Зміна відображення року вбік збільшення під час установки дати•Переключення відображення темпе

УСТАНОВКА ЧАСУ•Установіть перемикач, розташований на задній панелі пристрою, уположення TIME SET (Установка часу).•Цифри, що відображають години та хв

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попередньогоповідомлення.Термін служби приладу не менш 3 роківГарантіяДокладні ум

3537new.qxd 14.07.05 9:18 Page 19

ENGLISH21. BUTTON SMOOZE2. SET MONTH/HOUR/12/243. SET DATE/MINUTE/LANGUAGE4. SET YEAR/°C/°F5. SET ALARM ON/OFF6. FUNCTION SWITCH1. TIME2. MONTH3. DATE

3537new.qxd 14.07.05 9:18 Page 20

MULTIFUNCTIONAL ALARM CLOCKUser ManualPlease, read these instructions and keep it for future reference. DEVICE DESCRIPTION:•Large LED Display•Display

YEAR/"С/"F BUTTON (4)•Increasing years count when setting the time.•Switching temperature display between Celsius/Fahrenheit scales.ALARM ON

SETTING THE TIME•Set the switch located at the back panel into the TIME SET position.•Hour and minute digits will flash.•Press the HOUR button to set

DEUTSCH61. Schlummertaste2. Einstellen des Monats/der Stunde/desZeitformats3. Einstellen des Datums/derMinuten/Anzeigesprache4. Einstellen des Jahres

TISCHUHR / WECKER MIT LUFTTEMPERATURANZEIGEBedienungsanleitungLesen Sie bitte diese Anleitung durch und bewahren Sie sie auf, um später darauf zurückg

TASTE (5) ALARM ON/OFF (WECKER AN/AUS)•Einschalten/Abschalten des Weckers.EINLEGEN/AUSWECHSELN DER BATTERIENIn der Uhr werden zwei Batterien Typ “AAA”

•Pressen Sie die Taste HOUR (Stunde) zum Einstellen der aktuellen Stunde.•Pressen Sie die Taste MINUTE (Minuten) zum Einstellen der Minuten.•Stellen S